Polityka prywatności (w języku angielskim)
1. Wstęp
Poniżej znajduje się podstawowa informacja o tym, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi, kiedy odwiedzasz naszą stronę internetową. Dane osobowe to każda informacja, która pozwala Cię zidentyfikować. Więcej szczegółowych informacji na temat ochrony danych znajdziesz w naszej polityce prywatności.
My, jako operatorzy tej strony internetowej, bardzo poważnie podchodzimy do ochrony Twoich danych osobowych. Przechowujemy Twoje dane w sposób poufny i zgodny z przepisami prawa oraz niniejszą polityką prywatności.
Pamiętaj, że przesyłanie danych przez Internet (np. za pośrednictwem poczty e-mail) może być podatne na ataki. Nie można zapewnić pełnej ochrony Twoich danych przed dostępem osób trzecich.
2. Informacje dotyczące odpowiedzialnej strony za tę stronę internetową
Stroną odpowiedzialną za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:
Osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą (FOP)Volodydir Marunih Telefon: +48733439243 Email: [email protected]
Stroną odpowiedzialną jest osoba lub organizacja, która decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (imię, adres e-mail itd.).
Odpowiedzialny Ochrony Danych
Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych w naszej firmie.
Pan Volodydir Marunih Telefon: +48733439243 Email: [email protected]
Korzystając z tej strony internetowej, podajesz nam różne dane osobowe. Dane osobowe to każda informacja, która pozwala Cię zidentyfikować. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, jak je wykorzystujemy i w jakim celu.
3. Przegląd przetwarzania danych
Jak zbieramy Twoje dane?
Niektóre dane są zbierane, gdy je nam podajesz, na przykład wypełniając formularz kontaktowy. Inne dane są zbierane automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzin na stronie. Mogą to być dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, którego używasz, lub czas wizyty na stronie. Dane te są zbierane automatycznie podczas wejścia na naszą stronę.
Do czego wykorzystujemy Twoje dane?
Część danych jest zbierana w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony. Inne dane mogą być używane do analizy, jak odwiedzający korzystają ze strony.
4. Zbieranie danych na naszej stronie internetowej
Nasze strony internetowe używają tzw. ciasteczek (cookies). To małe pliki tekstowe, które nie szkodzą Twojemu urządzeniu. Mogą być one tymczasowo przechowywane na Twoim urządzeniu podczas sesji (ciasteczka sesyjne) lub na stałe (ciasteczka stałe). Ciasteczka sesyjne są automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Ciasteczka stałe pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz lub dopóki przeglądarka nie zrealizuje automatycznego usunięcia.
W niektórych przypadkach na Twoim urządzeniu mogą być przechowywane ciasteczka firm trzecich, kiedy wchodzisz na naszą stronę (ciasteczka firm trzecich). Pozwalają one nam lub Tobie korzystać z określonych usług firm trzecich (np. ciasteczka do statystyk). Te ciasteczka są przechowywane na Twoim urządzeniu przez 12 miesięcy.
Ciasteczka mają różne funkcje. Wiele z nich jest technicznie niezbędnych, ponieważ bez nich niektóre funkcje strony internetowej nie działałyby prawidłowo (np. funkcja koszyka zakupów lub wyświetlanie filmów). Inne ciasteczka są używane do oceny zachowań użytkowników lub wyświetlania reklam.
Technicznie niezbędne pliki cookie
Jak zbieramy Twoje dane?
Technicznie niezbędne pliki cookie (np. pliki cookie koszyka zakupów) są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (GDPR). Mamy uzasadniony interes w przechowywaniu plików cookie w celu zapewnienia naszych usług w sposób technicznie bezbłędny i zoptymalizowany. Inne pliki cookie będą przechowywane wyłącznie za Twoją zgodą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) GDPR. Zgodę można w każdej chwili cofnąć z mocą na przyszłość.
Możesz również sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych przez technologie cookie zgodnie z art. 21 GDPR. Najpierw możesz wskazać swój sprzeciw, dezaktywując korzystanie z plików cookie poprzez ustawienia przeglądarki. Ponadto możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o ustawieniach plików cookie i zezwalała na nie tylko w indywidualnych przypadkach, wykluczając pliki cookie dla określonych przypadków lub ogólnie i włączając automatyczne usuwanie plików cookie po zamknięciu przeglądarki. Wyłączenie plików cookie może ograniczyć funkcjonalność tej strony.
W przypadku, gdy pliki cookie są używane przez firmy trzecie lub do celów analitycznych, poinformujemy Cię o tym osobno w kontekście tej polityki prywatności i, w razie potrzeby, poprosimy o zgodę.
Pliki logów serwera
Dostawca strony internetowej automatycznie zbiera i przechowuje informacje, które Twoja przeglądarka automatycznie przesyła nam w „plikach logów serwera”. Są to:
Dane te nie będą łączone z danymi z innych źródeł. Dane te są zbierane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) GDPR. Dostawca strony internetowej ma uzasadniony interes w technicznie bezbłędnej prezentacji i optymalizacji swojej strony internetowej; w tym celu konieczne jest zbieranie plików logów serwera.
Prośby wysyłane e-mailem, telefonicznie lub faksem
Jeśli skontaktujesz się z nami e-mailem, telefonicznie lub faksem, Twoje zapytanie, w tym wszystkie wynikające z niego dane osobowe (imię, zapytanie), jest przechowywane i przetwarzane przez nas wyłącznie w celu przetworzenia Twojej sprawy. Nie ujawnimy tych danych bez Twojej zgody.
Dane te są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) GDPR, jeśli Twoje zapytanie jest związane z realizacją umowy lub jest konieczne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. W pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a) GDPR) i / lub naszych uzasadnionych interesach (art. 6 ust. 1 lit. f) GDPR), ponieważ mamy uzasadniony interes w skutecznym przetwarzaniu zapytań skierowanych do nas.
Będziemy przechowywać dane, które podajesz za pośrednictwem zapytań kontaktowych, dopóki nie poprosisz nas o ich usunięcie, nie odwołasz swojej zgody na ich przechowywanie lub cel ich przechowywania nie przestanie być aktualny (np. po zakończeniu przetwarzania Twojej sprawy). Wszelkie obowiązkowe przepisy ustawowe - w szczególności obowiązkowe okresy przechowywania - pozostają niezmienione.
Szyfrowanie SSL lub TLS
Ta strona internetowa używa szyfrowania SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przesyłania poufnych treści, takich jak zapytania, które przesyłasz do nas jako operatora strony. Zaszyfrowane połączenie można rozpoznać po zmianie linii adresu przeglądarki z „http://” na „https://” oraz po wyświetleniu ikony kłódki na pasku adresu przeglądarki.
Jeśli szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywne, dane, które przesyłasz do nas, nie mogą być odczytywane przez osoby trzecie.
5. Hosting i sieci dostarczania treści (CDN)
Zewnętrzny hosting
Ta strona internetowa jest hostowana przez zewnętrznego dostawcę usług (host). Dane osobowe zebrane na tej stronie internetowej są przechowywane na serwerach hosta. Mogą to być adresy IP, zapytania kontaktowe, dane meta i komunikacyjne, dane umów, dane kontaktowe, imiona, dostęp do strony internetowej i inne dane generowane za pośrednictwem strony internetowej.
Host jest używany w celu realizacji umów z naszymi potencjalnymi i istniejącymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b) GDPR) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego i wydajnego dostarczania naszej strony internetowej przez profesjonalnego dostawcę usług (art. 6 ust. 1 lit. f) GDPR).
Nasz host będzie przetwarzać Twoje dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do wypełnienia jego zobowiązań oraz przestrzegania naszych instrukcji dotyczących tych danych.
Zawarcie umowy o przetwarzanie zamówień
Aby zagwarantować zgodne z przepisami przetwarzanie, zawarliśmy umowę o przetwarzanie zamówień z naszym hostem.
6. Prawa osób, których dane dotyczą
Informacje, usunięcie i korekta
Zgodnie z prawem masz prawo w każdej chwili bezpłatnie uzyskać informacje na temat swoich przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, odbiorcy oraz celu przetwarzania. Masz również prawo zażądać poprawienia, zablokowania lub usunięcia tych danych. Możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie, korzystając z adresu podanego w naszym zawiadomieniu prawnym, jeśli masz dalsze pytania dotyczące danych osobowych.
Cofnięcie zgody na przetwarzanie danych
Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych tylko za Twoją wyraźną zgodą. Zgodę tę można w każdej chwili cofnąć z mocą na przyszłość. Wystarczy nieformalne zgłoszenie e-mailem z odpowiednią prośbą. Dane przetwarzane przed otrzymaniem Twojego wniosku mogą nadal być legalnie przetwarzane.
Prawo do sprzeciwu wobec zbierania danych w szczególnych przypadkach oraz do reklamy bezpośredniej (Art. 21 GDPR)
Jeśli dane są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e) lub f) GDPR, masz prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych z przyczyn wynikających z Twojej szczególnej sytuacji; dotyczy to również profilowania opartego na tych przepisach. Odpowiednią podstawę prawną, na której opiera się przetwarzanie, można znaleźć w niniejszej polityce prywatności.
Jeśli zgłosisz sprzeciw, nie będziemy już przetwarzać Twoich odpowiednich danych osobowych, chyba że możemy wykazać przekonujące uzasadnione powody przetwarzania, które przewyższają Twoje interesy, prawa i wolności, lub przetwarzanie służy celowi dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 GDPR).
Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane do celów reklamy bezpośredniej, masz prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych dotyczących Ciebie do celów takiej reklamy, w tym profilowania - o ile jest ono związane z taką reklamą bezpośrednią. Jeśli zgłosisz sprzeciw, Twoje dane osobowe nie będą już wykorzystywane do celów reklamy bezpośredniej (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 2 GDPR).
Right to file complaints with regulatory authorities
In the event of infringements of the GDPR, the persons concerned shall have the right to file complaints with a supervisory authority, particularly in the member state of their habitual residence, workplace or the place of presumed infringement. The right to file complaints exists without prejudice to other administrative or judicial remedies.
Right to data portability
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfilment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.
Prawo do składania skarg do organów nadzorczych
W przypadku naruszeń GDPR osoby, których dane dotyczą, mają prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego stałego miejsca zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo do złożenia skargi istnieje niezależnie od innych administracyjnych lub sądowych środków ochrony prawnej.
Prawo do przenoszenia danych
Masz prawo do uzyskania danych, które przetwarzamy na podstawie Twojej zgody lub w ramach realizacji umowy, w standardowym formacie do odczytu maszynowego, dla siebie lub dla strony trzeciej. Jeśli wymagasz bezpośredniego przekazania danych innej odpowiedzialnej stronie, zostanie to zrobione w zakresie technicznie możliwym.
Prawo do ograniczenia przetwarzania
Masz prawo zażądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych. W tym celu możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie pod adresem podanym na stronie prawnej naszego serwisu. Prawo do ograniczenia przetwarzania istnieje w następujących przypadkach:
Jeśli przetwarzanie Twoich danych osobowych zostało ograniczone, takie dane, poza ich przechowywaniem, mogą być przetwarzane tylko za Twoją zgodą lub w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych lub ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne interesy publiczne Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
7. Narzędzia analizy i reklamy
Google Analytics
Ta strona internetowa korzysta z funkcji Google Analytics, usługi analizy internetowej świadczonej przez Google Ireland Limited ("Google"). Google Analytics wykorzystuje pliki cookie do analizy korzystania z witryny. Informacje generowane przez pliki cookie są zazwyczaj przekazywane do serwera Google w USA, gdzie są przechowywane.
Anonimizacja IP
Na tej stronie włączono funkcję anonimizacji IP. W związku z tym w ramach państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych krajów będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym Twój adres IP jest skracany przez Google przed przekazaniem do USA. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest przekazywany do serwera Google w USA i tam skracany. W imieniu operatora tej strony internetowej Google wykorzystuje te informacje do analizy korzystania z witryny, tworzenia raportów dotyczących aktywności witryny oraz świadczenia innych usług związanych z korzystaniem z witryny i Internetu. Adres IP przekazany przez Twoją przeglądarkę w kontekście Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google.
Wtyczka przeglądarki
Możesz zapobiec przechowywaniu plików cookie za pomocą odpowiedniego ustawienia w oprogramowaniu przeglądarki; jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może się okazać, że nie będziesz w stanie w pełni wykorzystać wszystkich funkcji tej strony internetowej. Możesz również zapobiec zbieraniu danych generowanych przez pliki cookie i związanych z korzystaniem przez Ciebie z witryny (w tym Twojego adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę przeglądarki dostępną pod następującym linkiem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Sprzeciw wobec gromadzenia danych
Możesz zapobiec zbieraniu Twoich danych przez Google Analytics, klikając na następujący link. Ustawione zostanie cookie blokujące zbieranie Twoich danych podczas przyszłych wizyt na tej stronie: Wyłącz Google Analytics.
Więcej informacji na temat przetwarzania danych użytkowników w Google Analytics znajdziesz w polityce prywatności Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Przetwarzanie zamówień
Zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych z Google i w pełni przestrzegamy surowych wymagań niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.
Funkcje demograficzne Google Analytics
Ta witryna korzysta z funkcji demograficznych Google Analytics, które pozwalają na tworzenie raportów zawierających informacje o wieku, płci i zainteresowaniach odwiedzających witrynę. Dane te pochodzą z reklam opartych na zainteresowaniach od Google oraz danych odwiedzających od stron trzecich. Dane te nie mogą być przypisane do konkretnej osoby. Możesz dezaktywować tę funkcję w dowolnym momencie za pomocą ustawień reklam na swoim koncie Google lub ogólnie zabronić zbierania swoich danych przez Google Analytics, jak opisano w sekcji "Sprzeciw wobec gromadzenia danych".
Okres przechowywania
Dane przechowywane przez Google na poziomie użytkownika i zdarzeń, które są powiązane z plikami cookie, identyfikatorami użytkowników (np. identyfikator użytkownika) lub identyfikatorami reklamowymi (np. pliki cookie DoubleClick, identyfikator reklamowy Android) zostaną zanonimizowane lub usunięte po 14 miesiącach. Szczegóły znajdziesz pod następującym linkiem: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=en
Cele
Korzystamy z Google Analytics, aby umożliwić nam analizę i regularne poprawianie korzystania z naszej witryny. Statystyki uzyskane w ten sposób pozwalają nam poprawić naszą ofertę i uczynić ją bardziej interesującą dla użytkowników. Google zobowiązał się do przestrzegania Programu Ochrony Prywatności https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework, w których dane osobowe są przekazywane do USA. Podstawą prawną korzystania z Google Analytics jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.
Informacje osób trzecich
User terms & conditions: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Overview about data privacy: https://policies.google.com/?hl=en&gl=de, and the privacy policy: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.
8. Wtyczki i Narzędzia
YouTube w trybie rozszerzonej prywatności
Ta strona integruje filmy z YouTube. Dostawcą jest Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Korzystamy z YouTube w trybie rozszerzonej prywatności. Według YouTube, ten tryb powoduje, że YouTube nie przechowuje żadnych informacji o odwiedzających tę stronę przed obejrzeniem wideo. Ujawnianie danych partnerom YouTube nie jest jednak koniecznie wyłączone przez ten tryb rozszerzonej prywatności. YouTube nawiązuje połączenie z siecią Google DoubleClick, niezależnie od tego, czy oglądasz wideo, czy nie.
Gdy tylko uruchomisz wideo na YouTube na tej stronie, nawiązane zostaje połączenie z serwerami YouTube. Serwer YouTube jest informowany, które nasze strony odwiedziłeś. Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto YouTube, umożliwiasz YouTube bezpośrednie powiązanie nawyków przeglądania z twoim osobistym profilem. Możesz tego uniknąć, wylogowując się z konta YouTube. Jeśli jesteś zalogowany na Google, twoje dane będą bezpośrednio powiązane z twoim kontem. Jeśli nie chcesz być powiązany ze swoim profilem podczas korzystania z YouTube, musisz się wylogować przed aktywacją przycisku.
Dodatkowo, YouTube może przechowywać różne pliki cookie na twoim urządzeniu po rozpoczęciu oglądania wideo. YouTube może używać tych plików cookie do zbierania informacji o odwiedzających tę stronę internetową. Te informacje są między innymi wykorzystywane do rejestrowania statystyk wideo, poprawy łatwości obsługi oraz zapobiegania próbom oszustw. Pliki cookie pozostają na twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz.
Rozpoczęcie wideo na YouTube może wywołać dalsze operacje przetwarzania danych, które są poza naszą kontrolą. YouTube jest używany w celu uczynienia naszej strony internetowej bardziej atrakcyjną. Reprezentuje to uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 par. 1 lit. f) RODO. Jeśli uzyskano odpowiednią zgodę (np. zgodę na przechowywanie plików cookie), przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 par. 1 lit. a) RODO; zgoda może być w każdej chwili odwołana.
Więcej informacji na temat prywatności w YouTube można znaleźć w ich polityce prywatności pod adresem: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
OpenStreetMap
Korzystamy z usługi map OpenStreetMap (OSM). Dostawcą jest Open Street Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Zjednoczone Królestwo.
Jeśli odwiedzisz stronę internetową, na której zintegrowano OpenStreetMap, twój adres IP oraz dodatkowe informacje o twoim zachowaniu na tej stronie zostaną przekazane do OSMF. W tym celu OpenStreetMap może zapisywać pliki cookie w twojej przeglądarce. Są to pliki tekstowe, które są przechowywane na twoim komputerze i umożliwiają analizę korzystania ze strony internetowej. Możesz zapobiec przechowywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce; jednakże chcielibyśmy zauważyć, że w takim przypadku możesz nie być w stanie w pełni korzystać ze wszystkich funkcji tej strony.
Twoja lokalizacja również może być rejestrowana, jeśli zezwolisz na to w ustawieniach swojego urządzenia, np. w telefonie komórkowym. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych. Szczegóły można znaleźć w polityce prywatności OpenStreetMap pod następującym linkiem: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Korzystanie z OpenStreetMap jest w interesie uczynienia naszej strony internetowej atrakcyjną oraz ułatwienia odnalezienia miejsc, które określamy na stronie internetowej. Reprezentuje to uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 par. 1 lit. f) RODO. Jeśli uzyskano odpowiednią zgodę (np. zgodę na przechowywanie plików cookie), przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 par. 1 lit. a) RODO; zgodę można w każdej chwili odwołać.
